[Xymon] cannot update RRD using "data $MACHINE.trends"