[Xymon] transform REMOTE_USER for display purposes?