freebsd / client problem with server on the same host