[hobbit] Strange problem