[trunk] rrdcache flush for hobbitgraph.sh ?

Hello,

From the manual, i understand that rrd updates are flushed on disk every 30 minutes.

I'm wondering if hobbitgraph.sh display graphs from the rrd on disk and if there is a kind a "flush rrdcache" for that hosts on cgi calls ?

Olivier