polling Windows clients

I have a problem, we have some Windows servers sitting behind a 1-way NAT'ing firewall that I need to monitor. If these were Unix/Linux boxes I could just use hobbitfetch, but I don't think bbwin supports polling. I was wondering if there was some way of combining msgcache and bbproxy in such a way that it would be possible to retrieve information this way. If it was possible to do this I could than place a small linux box behind the firewall and then use hobbitfetch to monitor the boxes. The only other solution that I can see is to place a complete hobbit instance behind the firewall, but that would give our operations people yet another screen to monitor, and I would like to avoid that, if I could.

Thanks, Larry Barber