[hobbit] OT question on a strange CGI issue