We use esxi that does not allow you to install anything on the hosts. However, vmware does provide you wth a Perl-library (http://www.vmware.com/support/developer/viperltoolkit/) so that you can query your esx(i)-servers about load, network traffic, disk usage etc. You query with the library, the virtualcenter server.
We made a Xymon check on the Xymon serer (very quick and dirty) but I do have some graphs and info now that is very informative without logging in into the vmware console. Just the normal, plain, very informative XYmon, yahoo!
Any chance you could share what you did? It would be good to collaborate on this as it definitely seems to be a market need.
Thanks,
Malcolm
-- Technical copy-editor & proofreader
KDE Proofreading Team KDE British English Translation Team
http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=en_GB
Facebook: http://www.facebook.com/FriendlyAtheist
Preisknaller: GMX DSL Flatrate für nur 16,99 Euro/mtl.! http://portal.gmx.net/de/go/dsl02