[xymon] how to "escape" a column name