[hobbit] dumb question..