[hobbit] R: [hobbit] problem with menu