R: [xymon] strange problem with RRD graphs